雖然有夠愛睏，不過還是快快寫完，把今天跟「泡菜人」混在一起的感覺講出來。當然這也不算很複雜難懂，那無非就是近距離接觸後，才發現這傢伙其實也有「老韓」改不了的發音問題。
不曉得他們的發音準則裡面是否真的沒有 F 這個音（據說沒有），所以他們講到需要發 F 音的英文字時，都會唸成 P 發音。這實在有夠頭大。因為講到 Coffee，就很可能聽成要 Copy，結果喝咖啡變成去影印。Five 很容易變成 Pipe，五個變水管。Fashion 唸成 Passion，新潮變熱情。found 聽成 pound，「找到」變成「砰砰」。Funk 是一種音樂；Punk 是廢話。
我們那個 IC 的名字叫做 Phoenix，知道我聽成什麼嗎？鳳凰變藍鳥，這實在差很多喔！當然，下次如果聽到他們說要停車（Park），可不要微笑地幫忙指揮交通，因為他可能是在罵你。
希望下禮拜，他還可以再多讓我增廣見聞些，實在太有趣。
請先 登入 以發表留言。